vihast vahutama

общ. кипение злобой

90 С ж. неод. (без мн. ч.)

1. raev, ägedus, meeletus, pöörasus; порыв v припадок v приступ \яростьи raevuhoog, vihapuhang, vihavahk, raevusööst, входить v приходить в \яростьь raevu sattuma, pööraseks minema, märatsema hakkama, прожать от \яростьи vihast värisema, приводить в \яростьь märatsema v vihast vahutama panema, raevu v marru ajama, hirmsat v pöörast viha tegema, быть вне себя от \яростьи marus v raevus v tulivihane v vihast pime olema, \яростьь ветра tuule ägedus v raevukus, \яростьь огня tule raevukus v ägedus;

2. kirglikkus, ägedus, tulisus, tulihingelisus

gener. vihast vahutama

238 Г несов.

1. без доп., чем, в ком-чём, на чём keema, ülek. ka pulbitsema; чай v чайник \кипетьит teevesi keeb, жизнь \кипетьит elu keeb, бой \кипетьит lahing keeb, \кипетьеть гневом vihast keema v vahutama, работа \кипетьит töö keeb v käib täie hooga, сила \кипетьит в нём temas pulbitseb jõud;

2. без доп., чем ülek. kobrutama, kihisema; \кипетьеть пеной vahutama, вино \кипетьит в бокале klaasis kihiseb vein;

3. без доп., чем ülek. kihama; площадь \кипетьела народом väljak kihas rahvast; ‚

\кипетьеть ключом pulbitsema;

кровь \кипетьит в ком kelle veri vemmeldab v keeb, kelle soontes lõõmab tuli;

слёзы \кипетьят у кого nutt on varuks, nutt tuleb peale, pisarad kipitavad kurgus kellel